At The Hatshop

AT THE HATSHOPMilliner. Good afternoon, madam what can we show you?
Custumer. I am looking for a new spring hat. When passing your shop, I was struck by the wonderful array of hats in your window.M. they are charming models, aren’t they? We have just received them from Paris. Is there any particular one among them that you fancy? C. I’d like to try on that tiny straw hat and the father bonnet. I want something close-fitting now that my hair is cut short. M. I think they should look very pretty on you. Just take a seat in front of this looking-glass while I pick them out of the window. C. (trying the bonnet on)the bonnet is sweet but I don’t think it suit the shape of my face. And wouldn’t go with most of my clothes now that I come to think of it. M. I agree with you. I think that the small brim and delicate veil of the straw one would be more flattering to you. C. (trying it on). Yes, you are right. I like it’s neat line and the shallow crown and it will go with a costume as well a dress (looking at the price tag). It’s quite a bargain. M. we make it a rule to price our hats as low as possible. C. I must say I am very tempted to try on that fascinating broad-brimmed hat over there. It would be just the thing for a garden-party. I do like the plain velvet trimming its so much more attractive than all these artificial flowers, bows, ribbons and sequins. M. try it on, and let’s see how it fits you. C. (putting it on) it’s really delightful, isn’t it? M. yes, it suits you very well from every angle. But I think it would look still nicer if you pulled it down a little more over your eyes, like this. The fashion now is just the opposite of last year’s when hats were worn on the back of the head. C. well, that’s settled. Could you have both hats packed and sent to me as soon as possible. Here is my address. M. yes, madam. Our vans make regular deliveries, so you’ll get them tomorrow without fail.

Terjamah:
DI ATAS HATSHOPTopi. Selamat siang, Madam apa yang bisa kami tunjukkan?Custumer. Saya mencari topi musim semi baru. Ketika melewati toko Anda, saya terkesima oleh array indah topi di jendela Anda.M. mereka model yang menawan, bukan? Kami baru saja menerimanya dari Paris. Apakah ada satu tertentu di antara mereka yang Anda suka?C. Saya ingin mencoba pada topi jerami kecil dan kap ayah. Aku ingin sesuatu ketat sekarang rambut saya dipotong pendek.M. Saya pikir mereka harus terlihat sangat cantik pada Anda. Hanya mengambil tempat duduk di depan kaca ini yang tampak sementara aku menjemput mereka keluar dari jendela.C. (mencoba topi pada) bonnet manis tapi saya tidak berpikir itu sesuai dengan bentuk wajah saya. Dan tidak akan pergi dengan sebagian pakaian saya sekarang aku datang untuk memikirkan itu.M. Saya setuju dengan Anda. Saya berpikir bahwa pinggiran kecil dan kerudung halus dari satu jerami akan lebih bagus untuk Anda.C. (mencoba pada). Ya, Anda benar. Saya suka baris rapi itu dan mahkota dangkal dan akan pergi dengan kostum serta gaun (melihat label harga). Ini cukup murah.M. kita membuat aturan untuk harga topi kami serendah mungkin.C. Saya harus mengatakan saya sangat tergoda untuk mencoba topi bertepi lebar yang menarik di sana. Akan hanya cocok untuk pesta kebun-. Saya lakukan seperti beludru polos pemangkasan sehingga jauh lebih menarik daripada semua bunga buatan, busur, pita dan payet.M. mencobanya, dan mari kita melihat bagaimana hal itu cocok dengan Anda.C. (menaruhnya di) itu benar-benar menyenangkan, bukan?M. ya, itu cocok untuk anda baik dari setiap sudut. Tapi saya pikir itu akan terlihat masih lebih bagus jika Anda menarik ke bawah yang lebih sedikit di atas mata Anda, seperti ini. Mode saat ini adalah kebalikan dari tahun lalu ketika topi dikenakan di bagian belakang kepala.C. baik, itu diselesaikan. Bisakah Anda memiliki kedua topi dikemas dan dikirim ke saya secepat mungkin. Berikut ini adalah alamat saya.M. ya, Madam. Van kami melakukan pengiriman reguler, sehingga Anda akan membuat mereka besok tanpa gagal.